Juno // I'm a Planet

¿Por qué todos piensan que el amarillo es neutral? No conozco ningún hombre con un cuarto amarillo.
Quote por Mark Loring, padre adoptivo del bebé de Juno; hablando con su esposa sobre de qué color pintar la habitación del bebé sin saber el sexo aún.

Gracias por recibirnos a mí y a mi hija irresponsable en su casa.
Mac MacGuff, padre de Juno, llegando a casa de los Lorings.



Oh, y inexplicablemente, me envía un cactus cada San Valentin. Y yo estoy como, "Gracias, coyote ugly. Este cactus pincha peor que tu abandono".
Juno MacGuff, hablando de su madre.

"Soy un planeta".
Juno MacGuff; mi personal favorita.



Su-Chin: No gracias, no tomo pastillas.
Juno MacGuff: Esa es una elección sabia porque conocí a una chica que se volvió un poco loca porque tomó muchas pastillas de conducta una vez y se rasgó la ropa, y se metió en la fuente de agua del centro comercial y dijo "Blah! SOY UN CRACKEN DEL MAR!"
Su-Chin: Escuché que esa habías sido tú.
Conversación de Juno con Su-Chin a la entrada del centro de aborto.




Juno MacGuff: Estoy perdiendo la fé en la humanidad.
Mac MacGuff: ¿No puedes ser más específica?
Juno MacGuff: Me pregunto si dos personas se pueden quedar juntas para bien.
Mac MacGuff: ¿Te refieres a las parejas?
Juno MacGuff: Sí, a la gente enamorada.
Mac MacGuff: ¿Tienes problemas de chicos? Tengo que ser sincero; No apruebo que salgas con algien en tu estado, porque bueno... eso está como... mal.
Juno MacGuff: Papá, ¡NO!
Mac MacGuff: Bueno, es como de golfa. ¿Así es como lo llaman? ¿Golfas?
Juno MacGuff: Por favor para ahora. Papá, no se trata de eso. Sólo necesito saber si es posible que dos personas se queden juntas por siempre, o al menos unos cuantos años.
[...]
Mac MacGuff: En mi opinión, lo mejor que puedes hacer es encontrar a alguien que te ame exactamente quien eres. Con buen humor, mal humor, fea, linda, guapa, cualquier cosa, la persona correcta va a pensar que el sol sale de tu trasero. Ese es el tipo de persona con la que vale estar.
Juno MacGuff: Creo que ya lo encontré.
Mac MacGuff: Bueno, claro! Tu viejo P-A-P-Á!
Juno y su padre, después de un difícil día.



Juno MacGuff: ¿Qué? ¿Porque me aburrí y tuve sexo contigo y no quise casarme contigo?
Paulie Bleeker: Como si yo quisiera casarme contigo! Serías la peor esposa del mundo, ¿ok? Y sé que no estabas aburrida ese día porque habían muchas cosas en la TV, y estaban dando 'The Blair Witch Project' y estabas como 'No he visto esto desde que salió, entonces realmente deberíamos verlo' y después dijiste 'pero oh, no, mejor simplemente besémosnos la la la'
Juno y Paulie discutiendo porque él no la llevó a ella al baile.



Juno MacGuff: Creo que estoy enamorada de tí.
Paulie Bleeker: ¿Quieres decir como amigos?
Juno MacGuff: No... hablo en serio. Porque eres, la persona más genial que he conocido, y ni siquiera tienes que intentarlo, sabes?
Paulie Bleeker: En realidad lo intento mucho.
Paulie y Juno, casi al final.



Traducciones hechas por mí. TODAS.